Kuopiossa järjestettiin viime lauantaina mielenosoitus Suomeen saapuneiden ukrainalaisten toimesta. Poliisin mukaan eräs venäläinen nainen oli mennyt paikalle olleen poliisipartion juttusille. Hän oli kertonut yhden mielenosoittajien banderolleista sisältävän vihapuhetta.
– Poliisi pyrki ratkaisemaan tilanteen pyytämällä mielenilmauksen järjestäjän paikalle keskustelemaan banderollista. Keskustelun alussa tuli ilmi, että tapahtuman järjestäjä puhui vain ukrainaa. Poliisilla ei ollut tilanteessa omaa tulkkia, ja siksi valituksen tehnyt venäläisnainen tulkkasi poliisin puheita mielenosoituksen järjestäjälle, Itä-Suomen poliisista kerrotaan.
Poliisi oli halunnut tiedustella naisen välityksellä, voisiko mielenosoitusta jatkaa ilman kyseistä banderollia.
– Valitettavan väärinymmärryksen ja käännösvirheen vuoksi tapahtuman järjestäjä tulkitsi, että poliisi määräsi banderollin poistettavaksi. Poliisi pahoittelee tapahtunutta ja kiinnittää jatkossa huomiota, että vastaavissa tapauksissa käytetään aina virallisia tulkkeja, poliisista todetaan.